SERA Manual - Peces de estanque sanos

57 Importante !! La eficacia frente a los agentes patógenos correspondientes y la seguridad para el usua- rio, los peces y el medio ambiente se com- prueban a fondo en todos los tratamientos SERA antes de su comercialización. Como fabricante farmacéutico, la empresa SERA está sujeta a la supervisión regular por parte de los organismos competentes. La estrecha colaboración con criadores y mayoristas de éxito y los valiosos comentarios de nuestros clientes nos permiten detectar cualquier pro- blema o deseo de inmediato y reaccionar enseguida de forma adecuada. Nuestra coo- peración con científicos de diferentes univer- sidades, así como las actividades de asegu- ramiento de la calidad y de investigación del equipo de laboratorio de SERA, altamente cualificado, garantizan en todo momento a nuestros clientes los estándares de seguridad más elevados y nuevos desarrollos que corresponden al estado actual de la ciencia y la técnica. Consejo: acuario de cuarentena !! Algunas enfermedades se deberían tratar en el acuario de cuarentena. Esto es especialmente aplicable cuando sólo algunos animales están afectados y se quiere evitar el contagio de otros peces o cuando el uso de un tratamien- to no es practicable en volúmenes de estan- que grandes, por ejemplo, debido al cambio parcial de agua necesario. Otra razón impor- tante para el tratamiento en cuarentena puede ser la necesidad de aumentar la temperatura, lo que es especialmente aplicable en las infec- ciones por virus. Si sólo se trata de un tratamiento breve y los peces no son demasiado grandes, el “acuario de cuarentena” también puede ser un cubo con una piedra difusora (bomba de aire SERA air plus). Naturalmente es mejor un acuario más grande con buena ventilación y calefac- ción. El agua utilizada debería tener la misma temperatura y el mismo valor de pH (en caso necesario, comprobar también otros valores) que el agua de estanque. Si los animales sólo se tienen pocos días en el acuario, no es imprescindible disponer de un filtro. No obs- tante, en tal caso es especialmente importan- te realizar cambios de agua frecuentes. Así, por ejemplo, al utilizar SERA baktopur direct se debería realizar un cambio de agua parcial cada dos días para mantener una calidad del agua óptima. Tras la introducción de los peces enfermos se aumenta lentamente la temperatura del agua en caso necesario (especialmente en enferme- dades por virus, SERA termocalentador para acuario). Tenga en cuenta que no puede devolver a los peces curados desde un acua- rio de cuarentena calentado simplemente al estanque frío. En estos peces debilitados, la diferencia de temperatura podría causar una recaída u otra enfermedad. La temperatura del acuario de cuarentena se puede volver a redu- cir muy lentamente (no más de 1 °C por día) y los peces se pueden devolver al estanque tras una fase de aclimatación bajo observación adecuada. Como alternativa, si el tratamiento se realiza en primavera, también se puede esperar hasta que la temperatura del estanque haya aumentado lo suficiente. En caso de un tratamiento en cuarentena en invierno, puede resultar necesario mantener a los peces en un acuario separado hasta la primavera. 10 Recomendaciones generales de utilización