<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/">
	<channel>
		
		<title>Latest News</title>
		<link>http://www.sera.de/</link>
		<description>Latest news from sera.de/fr</description>
		<language>fr</language>
		<image>
			<title>Latest News</title>
			<url>http://www.sera.de/typo3conf/ext/tt_news/ext_icon.gif</url>
			<link>http://www.sera.de/</link>
			<width>18</width>
			<height>16</height>
			<description>Latest news from sera.de/fr</description>
		</image>
		<generator>TYPO3 - get.content.right</generator>
		<docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs>
		
		
		
		<lastBuildDate>Tue, 10 Mar 2015 16:52:00 +0100</lastBuildDate>
		
		
		<item>
			<title>Traitement individuel et efficace des maladies des reptiles</title>
			<link>http://www.sera.de/fr/hauptseiten/common/news/news-detailansicht/archive/2011/october/20/article/individuelle-und-effektive-behandlung-von-reptilienkrankheiten.html</link>
			<description>Les amateurs de reptiles savent immédiatement quand leur animal est malade, que ce soit par un...</description>
			<content:encoded><![CDATA[Les terrariophiles peuvent traiter leurs animaux individuellement avec les nouveaux médicaments SERA med Professional en vente libre, SERA Tremacestol, Oxyspirol, Eimerol et Flagamol. Les produits ont été mis au point spécialement à cet effet par des scientifiques du laboratoire SERA sous la direction du professeur Dr. Günter Schmahl et testés sur leur efficacité dans la pratique en coopération avec le centre allemand des reptiles à Springe.

SERA Tremacestol constitue une aide efficace contre les trématodes digènes et les cestodes. Les trématodes et les cestodes s'attaquent principalement aux serpents et aux autres reptiles carnivores. Le Praziquantel, un principe actif éprouvé depuis des années et contenu dans le médicament, agit lorsque les symptômes suivants apparaissent : manque d'appétit, vitalité restreinte et croissance réduite. 

SERA Oxyspirol est la solution lorsque l'animal est infesté de nématodes et d'acariens pulmonaires. Les symptômes en cas de nématodes de l'intestin vont des troubles digestifs jusqu'à un amaigrissement. Des râles ainsi que des sifflements pendant la respiration ou encore une bouche ouverte en position de repos indiquent la présence d'acariens pulmonaires.

Mais l'animal peut également être infesté de coccidies. Ces parasites unicellulaires occupent souvent les canaux biliaires, les reins et l'intestin. Les symptômes sont un manque d'appétit, une diarrhée, un amaigrissement et peuvent même entraîner la mort de l'animal. SERA Eimerol est utilisé pour traiter ce type d'infection. Le Diclazuril, le principe actif qu'il contient, combat de manière ciblée la maladie et est très bien toléré par tous les reptiles, en particulier par les jeunes animaux. 

Flagamol aide dans le cas d'une attaque par des amibes et des flagellés. Ceux-ci font partie des parasites que l'on rencontre fréquemment chez les animaux de terrarium. Tandis que les tortues surmontent sans problème une infection et n'ont pas besoin d'être traitées, la maladie est une menace mortelle pour les serpents et les autres reptiles carnivores. Un important manque d'appétit, une perte de poids ainsi qu'une inflammation de l'intestin peuvent se manifester. Le principe actif contenu 5-Nitro-1, 3 thiazol-2-ylazan agit de manière ciblée contre les amibes et les flagellés. 

Tous les médicaments ont été mis au point exclusivement pour les reptiles, en tenant compte de leur biologie particulière. 
Ils sont concentrés de manière à ne devoir donner qu'une petite quantité de liquide et à pouvoir être utilisés sans problème par l'amateur chevronné. Pour les nouveaux venus, il est également recommandé d'effectuer un traitement dans le cadre de la quarantaine pour éviter l'introduction de parasites dans la population.  
]]></content:encoded>
			<category>Reptiles</category>
			<category>Press</category>
			
			
			<pubDate>Thu, 20 Oct 2011 08:35:00 +0200</pubDate>
			
		</item>
		
		<item>
			<title>SERA VIVO et calendrier SERA 2012</title>
			<link>http://www.sera.de/fr/hauptseiten/common/news/news-detailansicht/archive/2011/october/20/article/sera-vivo-und-sera-kalender-2012.html</link>
			<description>Les fans d'aquariophilie, de terrariophilie et de bassins de jardin trouveront dès à présent le...</description>
			<content:encoded><![CDATA[Dans l'édition d'automne de VIVO, SERA présente des nouveautés intéressantes et des informations sur tout ce qui touche à l'aquariophilie, à la terrariophilie et aux bassins de jardin. Les passionnés trouveront par exemple des astuces utiles pour alimenter correctement les poissons d'ornement, pour un éclairage UV adapté aux reptiles ainsi que pour stabiliser les paramètres de l'eau des bassins. 
Le calendrier SERA 2012 attire lui aussi immédiatement le regard. Les photos colorées sont une source d'inspiration multiple. 
SERA accompagne ainsi les aquariophiles, les terrariophiles et les amateurs de bassins tout au long de l'année avec des impressions fascinantes et des informations pertinentes. 
]]></content:encoded>
			<category>Société</category>
			<category>Press</category>
			
			
			<pubDate>Thu, 20 Oct 2011 08:34:00 +0200</pubDate>
			
		</item>
		
		<item>
			<title>SERA avec un nouveau site Internet</title>
			<link>http://www.sera.de/fr/hauptseiten/common/news/news-detailansicht/archive/2011/october/20/article/sera-mit-neuem-internetauftritt.html</link>
			<description>SERA a fait évoluer son site Internet. Sur www.sera.fr, le fabricant de qualité a facilité la...</description>
			<content:encoded><![CDATA[Le monde des produits, divisé en secteurs eau douce, eau de mer, bassin de jardin et terrariophilie, se trouve au centre du site Internet. Ici, les passionnés des animaux trouveront les différentes sortes d'aliments, les conditionneurs d'eau, la technique de qualité supérieure et les traitements. 
La partie services, quant à elle, permet d'accéder à de solides connaissances pratiques ainsi qu'à des informations sur la société. Elle contient également différentes vidéos et, dans la FAQ, des solutions pour les problèmes les plus divers. 
Les conseillers SERA, pratiques et très utilisés, seront bien entendu toujours de la partie, désormais sous forme d'ePaper. Ils donnent des informations importantes sur les sujets les plus variés. Dans le laboratoire en ligne optimisé, les amateurs d'aquariophilie et de bassins de jardin pourront désormais évaluer encore plus rapidement et plus facilement les paramètres de l'eau.   
]]></content:encoded>
			<category>Société</category>
			<category>Press</category>
			
			
			<pubDate>Thu, 20 Oct 2011 08:32:00 +0200</pubDate>
			
		</item>
		
		<item>
			<title>Remise d'une Smart à l'expo ZOO </title>
			<link>http://www.sera.de/fr/hauptseiten/common/news/news-detailansicht/archive/2011/july/21/article/translate-to-franzoesisch-smart-uebergabe-auf-der-expo-zoo.html</link>
			<description>Un gagnant radieux à l'expo ZOO à Paris : le commerçant spécialisé Philippe Begault (Faune...</description>
			<content:encoded><![CDATA[Il a gagné l'une des trois Smart SERA dans le cadre du grand concours anniversaire SERA. Le fondateur et directeur de SERA, Josef Ravnak, qui avait déjà proclamé le nom des gagnants lors de la manifestation organisée en mars pour les 40 ans, a remis la voiture au Français.]]></content:encoded>
			<category>Press</category>
			<category>Société</category>
			
			
			<pubDate>Thu, 21 Jul 2011 15:44:00 +0200</pubDate>
			
		</item>
		
		<item>
			<title>Croissance luxuriante des plantes dans l'aquarium</title>
			<link>http://www.sera.de/fr/hauptseiten/common/news/news-detailansicht/archive/2011/may/19/article/translate-to-franzoesisch-ueppiges-pflanzenwachstum-im-aquarium.html</link>
			<description>Une teneur optimale en CO2 dans l'eau est une condition indispensable pour une végétation...</description>
			<content:encoded><![CDATA[Une teneur optimale en CO<sub>2</sub> dans l'eau est une condition indispensable pour une végétation luxuriante. Avec le système de fertilisation au CO<sub>2</sub> de SERA, les aquariophiles misent sur la sécurité. Il est approprié pour des aquariums jusqu'à 300 litres. Grâce au diffuseur sous pression et au détendeur SERA flore CO<sub>2</sub>, la bonne quantité de fertilisant est libérée de manière homogène à partir d'une bouteille de 500 g de CO<sub>2</sub> sous pression. Le diffuseur sous pression de CO<sub>2</sub> SERA, de qualité supérieure, avec compte-bulles intégré, garantit un excellent taux de dissolution du CO<sub>2</sub>. Font également partie de la fourniture une bouteille de gaz sous pression de 500 g, un adaptateur pour les bouteilles de CO<sub>2</sub> à usage unique, un test permanent CO<sub>2</sub>, cinq mètres de tuyau de raccordement ainsi que les engrais SERA florena et flore daydrops.]]></content:encoded>
			<category>Press</category>
			<category>Eau douce</category>
			
			
			<pubDate>Thu, 19 May 2011 10:38:00 +0200</pubDate>
			
		</item>
		
		<item>
			<title>Finis les travaux d'entretien inutiles</title>
			<link>http://www.sera.de/fr/hauptseiten/common/news/news-detailansicht/archive/2011/april/27/article/translate-to-franzoesisch-schluss-mit-unnoetigem-pflegeaufwand.html</link>
			<description>Pour les amateurs de monde sous-marin, il n'existe rien de plus beau que des aquariums qui...</description>
			<content:encoded><![CDATA[La qualité joue un rôle crucial au moment de choisir un aquarium. Ceci est la seule manière d'éviter des travaux d'entretien inutiles. Les systèmes complets de SERA, par exemple, satisfont ces exigences.
Le SERA Biotop Cube 130 XXL permet de se lancer facilement dans l'aquariophilie d'eau douce. L'aquarium est immédiatement prêt à l'emploi, il comporte tout l'équipement technique nécessaire. Ses dimensions, 51 cm x 66,5 cm x 57 cm, offrent suffisamment de place pour les mouvements des poissons.
Le système complet est également parfaitement équipé en ce qui concerne la filtration : le filtre extérieur SERA fil bioactive 130 avec fibres et éponge de filtration assure la filtration mécanique. SERA siporax, avec une surface de colonisation pour les bactéries de 270 mètres carrés par litre de matériau de filtration, se charge de la filtration biologique. En raison de sa structure en tunnels à pores ouverts, il offre des conditions de travail idéales aux bactéries de nettoyage. Par rapport à des matériaux de filtration céramique, siporax a une puissance de décomposition 34 fois supérieure, garantissant ainsi d'excellents paramètres de l'eau. Les biocultures contenues dans SERA filter biostart commencent immédiatement la décomposition biologique des substances nocives. Le système d'aquarium est complété par un thermoplongeur ainsi que par deux éclairages d'aquarium et deux ventilateurs pour un refroidissement des composants électroniques dans le couvercle de l'aquaium.
Les fans d'aquariophilie peuvent aussi recourir à son homologue en plus petit, à savoir le SERA Biotop Nano Cube 60, également immédiatement prêt à l'emploi et entièrement équipé. Le volume total est de 60 litres, pour une dimension de 40,3 cm x 46 cm x 48,4 cm. Pour les deux types d'aquariums, le couvercle est muni d'un système coulissant, de levage et de fixation innovant qui facilite l'accès, quelle que soit la situation.
Bien entendu, SERA propose également le bon produit aux aquariophiles d'eau de mer. Avec le SERA marin Biotop Cube 130 et l'équipement complet enfichable, ils pourront immédiatement commencer. Là également, les composantes de l'équipement technique intégré sont parfaitement harmonisées entre elles. Des éclairages spéciaux produisent une lumière bleue actinique et une lumière du jour de couleur neutre.
Et c'est ainsi que plus rien n'empêche l'aménagement d'un monde sous-marin impressionnant dans votre intérieur.]]></content:encoded>
			<category>Eau douce</category>
			<category>Press</category>
			
			
			<pubDate>Wed, 27 Apr 2011 10:40:00 +0200</pubDate>
			
		</item>
		
		<item>
			<title>Ils sont trop mignons !</title>
			<link>http://www.sera.de/fr/hauptseiten/common/news/news-detailansicht/archive/2011/march/31/article/translate-to-franzoesisch-die-sind-einfach-suess.html</link>
			<description>Les enfants aiment les poissons rouges. &quot;Ils sont trop mignons&quot; s'exclament-ils en regardant dans...</description>
			<content:encoded><![CDATA[Une maintenance réussie s'effectue facilement dans des systèmes d'aquariums prêts à l'emploi (p.ex. le SERA Biotop Cube 130 XXL).
Les poissons rouges suscitent l'enthousiasme. Ce sont des animaux domestiques idéaux, en particulier pour les enfants – également parce que les petits apprennent très tôt à assumer des responsabilités. Celui/celle qui cherche un aquarium approprié devra prévoir un vaste espace de nage pour ces nageurs actifs – le fameux bocal à poissons rouges est totalement inapproprié.
Les systèmes d'aquariums ont des avantages : ils peuvent être immédiatement mis en service et sont particulièrement faciles à entretenir, grâce à des éléments harmonisés entre eux.
Ceci s'applique également au SERA Biotop Cube 130 XXL. Le système d'aquarium pour les biotopes d'eau douce est disponible prêt à l'emploi et réduit les travaux d'installation et d'entretien au minimum. Etant donné que l'aquarium dispose d'un vaste espace de nage, les poissons rouges peuvent déployer correctement toutes les facettes de leur comportement naturel.
Ainsi équipée, la relève pourra s'occuper affectueusement de ses nouveaux amis.]]></content:encoded>
			<category>Eau douce</category>
			<category>Press</category>
			
			
			<pubDate>Thu, 31 Mar 2011 11:11:00 +0200</pubDate>
			
		</item>
		
		<item>
			<title>De petits professionnels nourrissent les poissons</title>
			<link>http://www.sera.de/fr/hauptseiten/common/news/news-detailansicht/archive/2011/march/29/article/translate-to-franzoesisch-kleine-profis-in-sachen-fischfuetterung.html</link>
			<description>Etre curieux, observer et faire des recherches – les aquariums sont une véritable mine de...</description>
			<content:encoded><![CDATA[De nombreuses études le prouvent : les animaux familiers, tels que les poissons, renforcent le sens des responsabilités chez les enfants.
Les petits observent le comportement intéressant des différents occupants, ils s'occupent d'eux et maintiennent leur environnement propre. Mais les enfants ne développent une véritable entente avec leurs animaux qu'en les nourrissant quotidiennement. Ils apprennent à doser correctement l'aliment et voient alors quand leurs poissons ont suffisamment mangé, mais également s'ils apprécient l'aliment et s'il leur fait du bien. De plus, avec le temps, ils deviennent de véritables professionnels question alimentation  – quel poisson préfère quel aliment et que mangent les crevettes ?
Des aliments de qualité supérieure sont, par exemple, proposés par SERA. Ici, les petits débutants en aquariophilie et leurs parents seront sûrs que les aliments contiennent toutes les vitamines et substances nutritives essentielles (p.ex. SERA vipan). Astuce : les enfants devraient seulement donner à leurs poissons deux à trois fois par jour de petites portions qu'ils mangent en deux à cinq minutes. Le nourrissage a été correct lorsqu'il ne reste plus ou très peu de restes au fond de l'aquarium. Ceci est particulièrement important pour la qualité de l'eau. Si les enfants suivent ce conseil, les occupants de l'aquarium seront à tous les coups satisfaits.

Vous trouverez de plus amples informations dans le conseiller pratique de SERA <link 66 _self>conseiller SERA</link> "Comment nourrir les poissons de façon naturelle".  ]]></content:encoded>
			<category>Eau douce</category>
			<category>Press</category>
			
			
			<pubDate>Tue, 29 Mar 2011 10:43:00 +0200</pubDate>
			
		</item>
		
		<item>
			<title>Contre les agents pathogènes et les algues flottantes</title>
			<link>http://www.sera.de/fr/hauptseiten/common/news/news-detailansicht/archive/2011/march/17/article/translate-to-franzoesisch-gegen-krankheitserreger-und-schwebealgen-1.html</link>
			<description>Lorsque l'eau présente une turbidité verdâtre, il n'y a aucun doute pour les détenteurs d'aquariums...</description>
			<content:encoded><![CDATA[S'il y a bien une chose qui dérange les fans d'aquariophilie et de bassins, ce sont les algues. Lorsqu'elles prolifèrent, elles menacent également la santé des poissons et des plantes. Par ailleurs, les algues obstruent la vue sur les occupants aux superbes couleurs. Les causes sont toutefois multiples.
Les teneurs en phosphates et en nitrates de l'eau sont des valeurs déterminantes pour une croissance excessive des algues. Une concentration en nitrates à partir de 50 mg/l rend les poissons plus sensibles aux maladies. De faibles quantités de phosphates suffisent à favoriser la croissance des algues. C'est pourquoi il faudrait contrôler régulièrement ces valeurs, par exemple avec le SERA aqua-test set. Ceci permet de vérifier si la décomposition de l'azote dans l'aquarium ou le bassin fonctionne correctement. Astuce : si l'eau présente déjà une turbidité verdâtre, il y un excès de substances nutritives. Ceci signifie également que la teneur en nitrates est trop élevée. L'eau courante est une autre cause d'une teneur trop élevée en nitrates.
La qualité des aliments joue, elle aussi, un rôle important. Avec SERA vipan par exemple, les détenteurs d'aquariums misent sur la sécurité. L'aliment composé contient une proportion équilibrée de protéines ainsi que de nombreuses autres substances nutritives. Il est très bien digéré et assimilé par les poissons, ce qui évite toute pollution inutile de l'eau.
Un excès d'aliment pour poissons peut également favoriser la croissance des algues. Nourrir deux à trois fois par jour avec parcimonie suffit largement. Astuce : ne donner aux poissons que la quantité qu'ils peuvent manger en deux à cinq minutes. En cas de forte densité de population, il est par ailleurs recommandé de réduire le nombre de poissons et par conséquent également la pollution de l'eau.
Un mauvais éclairage est une autre cause de prolifération excessive des algues. Trop de lumière du soleil favorise également la croissance des algues, tout comme des tubes fluorescents inappropriés dans le couvercle de l'aquarium.
Le système SERA UV-C 24 W permet de combattre les algues flottantes et de réduire considérablement les agents pathogènes, les parasites et les virus. Il est le complément idéal à la filtration mécanique et biologique. La lampe UV-C agit de manière purement physique. Les pénibles algues flottantes et les turbidités appartiennent désormais au passé. Particularité de l'appareil : les raccords pivotants permettent un raccordement, même dans les situations difficiles.
Pour libérer avec succès les poissons de cette plaie, les détenteurs d'aquariums peuvent évidemment aussi recourir à SERA aquariaclear. Il agit de manière purement biologique et ne contient aucun principe actif nocif. 
Finie la croissance excessive des algues. Les poissons d'ornement vivent dans un environnement sain et plus rien n'entravera la vue sur les superbes animaux.<div class="tx-eolproductlink2-pi1"><a href="fr/pages/produits/product/sera-flore-co2-druckminderer.html" >SERA flore CO<sub>2</sub>-Druckminderer</a></div>]]></content:encoded>
			<category>Eau douce</category>
			<category>Press</category>
			
			
			<pubDate>Thu, 17 Mar 2011 10:51:00 +0100</pubDate>
			
		</item>
		
		<item>
			<title>Je veux ce poisson</title>
			<link>http://www.sera.de/fr/hauptseiten/common/news/news-detailansicht/archive/2011/january/13/article/translate-to-franzoesisch-den-fisch-will-ich-haben-1.html</link>
			<description>Des couleurs éclatantes, des mouvements élégants et d'impressionnantes nageoires – pas étonnant que...</description>
			<content:encoded><![CDATA["Je veux ce poisson" – lorsqu'ils entendent cette phrase, les parents ne peuvent souvent pas dire "non". Les connaissances d'un adulte sont toutefois nécessaires pour le choix, car les enfants sont supposés avoir longtemps du plaisir avec leurs animaux familiers. La règle est par conséquent la suivante : sont idéales, en particulier pour les enfants, des espèces qui ne sont pas compliquées en termes de paramètres de l'eau et d'alimentation.
Les guppys et les platys, par exemple, des poissons alertes et pacifiques, n'ont pas de grandes exigences pour la qualité de l'eau. De même pour le corydoras bronze. C'est un poisson de fond sociable, qui a toutefois besoin d'une petite surface avec du sable pour se nourrir. Au moment de l'achat, il faut absolument veiller à ce que les poissons ne présentent aucun symptôme de maladie comme, par exemple, un gonflement des yeux ou de petits points blancs.  
A présent, il ne reste plus qu'à transférer en toute sécurité le nouvel animal familier dans la chambre d'enfant. Pour que l'aquarium aménagé en conséquence soit lui aussi prêt, SERA propose des astuces utiles, telles que, par exemple, une vidéo avec les différentes étapes de l'installation.
Pour transporter le poisson, le mieux est d'utiliser un sachet avec des coins arrondis pour éviter que l'animal ne reste coincé. Pour le protéger de fortes variations de la température, le sachet devrait être enveloppé de papier journal.
Il est à présent temps de le transférer dans son nouvel environnement : pour adapter la température, commencer par laisser flotter le sachet avec le poisson pendant 15 minutes dans l'eau de l'aquarium, sans l'ouvrir. Puis ouvrir le sachet et replier le bord supérieur. Laisser ensuite couler de petites quantités d'eau d'aquarium à l'intérieur. Le poisson pourra ainsi s'habituer lentement à son nouveau domicile.]]></content:encoded>
			<category>Eau douce</category>
			<category>Press</category>
			
			
			<pubDate>Thu, 13 Jan 2011 10:03:00 +0100</pubDate>
			
		</item>
		
	</channel>
</rss>
